On the platform at the Harvard T station, a man was singing and strumming a jaunty version of “Hotel California.” He had a harmonica strapped to his face, and was pumping his feet to beat a drum and make a small dog puppet move back and forth as he played. A woman with straggly gray …